София Ротару. Тексты песен. М.
На этой странице вы можете прочитать тексты песен :
Мечта без крыльев, Магазин "Цветы"
Маленькое проишествие, Москва
Мой милый Иванушка, Мой белый город.

МЕЧТА БЕЗ КРЫЛЬЕВ

МАГАЗИН «ЦВЕТЫ»

Музыка – Владимир Матецкий;
Слова – Михаил Файбушевич;
год: 1994.

Музыка – Давид Тухманов;
Слова – Лидия Григорьева;
год: 1983.

Амур целится метко – течет алая кровь.
Кому – тесная клетка, кому – совет да любовь.
В сердце моем кипит пламя страсти,
Ночи мои длинны, как никогда.

ПРИПЕВ:
Я без тебя – мечта без крыльев,
Я без тебя горю в аду,
Ты для меня – вода в пустыне,
Я без тебя больше не могу, жить больше не могу.

Болит свежая рана, луны блеск золотой.
Но я, я так упряма, и ты будешь со мной.
В сердце моем кипит пламя страсти,
Ночи мои длинны, как никогда.

ПРИПЕВ

Когда морозным вечером однажды,
Вошла я в запустелый на отшибе
Сырой, цементный, старый магазин,
Там мёрзли продавщицы, освежая,
Там мёрзли продавщицы, освежая,
В широких вёдрах груды хризантем.

И я купила много желтоватых,
Как фонари в провинциальном прошлом,
Намокших, грустных, грузных хризантем.
И шла потом по улице пустынной,
И шла потом по улице вечерней,
С большим букетом жёлтых хризантем.

Кружился лёгкий снег, кружился лёгкий снег,
Кружился лёгкий снег, на лепестки похожий.
Кружился лёгкий снег, кружился лёгкий снег,
Тишайший лёгкий снег и радовал прохожих.

И вдруг – о, это было так внезапно,
О, это было так внезапно,
Я так давно не видела тебя.
Ты шёл один, сутулясь и спеша,
О, это было так внезапно,
Я так давно не видела тебя.

Скользнул по мне заиндевевшим взглядом,
И стало мне неловко, оттого что,
Подумать мог ты, будто подарили.
Подумать мог ты, будто подарили,
Такой букет огромный. О, неправда!
Подумать мог, что дорог мне другой.


МАЛЕНЬКОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ

МОСКВА

Музыка – Александр Морозов;
Слова – Михаил Рябинин;
год: 1986

Музыка – Руслан Квинта;
Слова – Виталий Куровский;
год: 2005.

Разорили птичье гнездо.
Кто был так безжалостен, кто?
Птица над лесом кружится, крылья, ломая в тоске.
Счастье чужое рушится в тихом лесном уголке.

Птица мать бесстрашной была,
От гнезда пришельцев гнала,
Шли охотники здешние, ружья держа на весу.
Маленькое происшествие в очень большом лесу.

ПРИПЕВ:
От Земли до самых дальних звезд
Мир прекрасен, как жизнь.
Никогда не разоряйте гнезд,
Ни своих, ни чужих.

Разорили чье-то гнездо,
Кто был так безжалостен, кто?
Горе над миром кружится, слезы его солоны,
Тем, кто бренчит оружием, стоны других не слышны.

ПРИПЕВ

Значит, все зависит от нас,
Каждый день и каждый час.
Если забыть происшедшее, то превратится в грозу
Маленькое происшествие в очень большом лесу.

ПРИПЕВ

Москва. Метель.
Нелётная погода,
Такой коктейль в последний вечер года.
Часы спешат, а мысли в голове.

ПРИПЕВ:
О Москве немало песен сложено,
Оттого и сердце растревожено.
Всё пройдёт, но позабыть не сможем мы,
Эту ночь в заснеженной Москве.

Ещё на бис.
Опять отмена рейса.
Взамен кулис вино и эдельвейсы.
Часы спешат, а мысли в голове.

ПРИПЕВ


МОЙ МИЛЫЙ ИВАНУШКА (перевод)

МОЙ БЕЛЫЙ ГОРОД

Музыка – Пётр Теодорович,
Слова – Дмитрий Матковский;
язык: молдавский; год: 1980.

Музыка – Евгений Дога;
Слова – Владимир Лазарев;
язык: русский; год: 1972.

Листья упали, птицы улетели,
В селе свадьбы играют, Иоане.
Танцуют юноши и девушки, гудят холма.
Мир прекрасен, Иоане.
Но каким бы этот мир ни был,
Ожидание - как тяжёлая болезнь –
Жжёт меня, как пламя.
Ночь, как бесконечность, длится,
День для меня не в радость.

Гей, гей, гей Иоане,
Жизнь дана, чтобы жить!
Гей, гей, гей Иоане,
Жизнь дана, чтобы любить!
Люби пока не состаришься!
Гей, гей, гей Иоане,
Скажи, что мне делать?
Гей, гей, гей Иоане,
Как ожидание утолить?
Сиреневые, беспомощные, несчастные
мои ожидания.

Листья упали, птицы улетели,
В селе свадьбы играют, Иоане.
Остались голыми деревья.
Только ветер, только дожди...
Что делать нам, Иоане?
Невидимая, наступит снежная зима.
Ты мне веришь, Иоане?
А зима длится бесконечно...

Мой белый город, ты цветок из камня,
Омытый добрым солнечным дождём.
Как ветрами, овеян ты веками,
Как песня, в сердце ты живёшь моём.

Мой тёплый город в переливах света,
И в зелени, и в звёздах, и в огнях.
Я так люблю, когда живут рассветы,
На улицах твоих и площадях!

Мой нежный город - свет мой негасимый,
Ты весь в моей, а я - в твоей судьбе.
Так радостно здесь встретиться с любимым,
И вновь услышать песню о тебе!

Мой белый город, вечный, как сказанье,
В тебе наш труд и молодость, и смех.
Я чувствую всегда твоё дыханье,
Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.

Город мой родной!

Яндекс.Метрика